pas terrible

Dez dias no paraíso (também conhecido como Nuno - também conhecido por palavra obscura que não irei mencionar) e esqueci-me da existência desta rede internacional de comunicação.




A minha querida Herculina.

Decidi, depois de alguns dias em Estrasburgo, que as passagens de peões, o eléctrico totalmente silencioso, as bicicletas (simples, de casal, de bebé, de gémeos), o chão escorregadio com a neve e a vontade de olhar para tudo e absorver todos os pormenores, constituíam desafios suficientes para a minha sobrevivência na rua.
No entanto, depois de dois meses aprendi uma coisa muito importante: gosto de fazer coisas para as quais não me sinto preparada, ou por outras palavras, ter a necessidade de agir urgentemente (e urgentemente vencer as inseguranças que surjam) perante uma situação desconhecida. Isso acontece-me constantemente aqui, no hospital, nas burocracias, na vida do dia-a-dia ou mesmo com as pessoas em geral, sim, mesmo com as pessoas. E isso faz-me crescer tanto que até dou por isso. Afinal não é esta uma das bases da Medicina?

Então comprei uma bicicleta. (Tenho a ligeira sensação de que comprei a bicicleta num sítio ligeiramente ilegal: tem que se telefonar a um senhor, ele aparece numa rua pré-determinada dez minutos depois, de lá vamos com ele até uma garagem onde tem centenas de bicicletas, não nos vende a bicicleta se não tivermos cadeado e ainda andámos a escapar à polícia pela rua. Impressão minha?)
É tão linda! É violeta e branca e tem inscrita de lado "Hercules". Não quero nenhum passe de eléctrico não quero o aborrecido autocarro; a partir de agora sou só eu e ela, a minha Herculina linda.



Não sei se a notícia chega aí a Portugal, mas a NATO vem aqui a Estrasburgo na próxima semana, Obama (tudo muito excitex por aqui porque é a sua primeira viagem à Europa, depois de Presidente) e família inclusive. Conta-se com 3 mil jornalistas, 4 mil polícias (incluindo mergulhadores nos canais...), ao todo mais 20 mil pessoas. O impacto é imenso porque a cidade é pequena e no fim-de-semana com os turistas já é complicado andar na rua. O centro da cidade vai estar fechado, não haverá comércio durante esses dias, os caixotes do lixo vão ser todos retirados da rua, pediram o passaporte a toda a gente que mora no centro, não há transportes, as bibliotecas, museus, cinemas, tudo estará fechado. Claro que as ruas já estão cheias de panfletos anti-NATO e há um movimento contra a realização deste encontro muito grande. Até recebi uma carta do mayor em casa a pedir-nos para nos portarmos bem porque é uma grande honra... eu acho é que é UMA SECA! Além disso não me agrada nada esta confusão. Ideal para um atentado? Bem, não está nos meus planos sofrer um atentado... :P Mas também o que posso fazer? Também não posso sair de Estrasburgo porque as auto-estradas vão estar fechadas. Só rezar, mesmo. =P
Os meus internos estão muito preocupados porque acham que os hospitais não têm capacidade para este aumento da população... eu começo agora o meu estágio de Urologia (com certeza vou ter novas aventuras, aguardem) e prometo que se tiver oportunidade de fazer um toque rectal ao Obama ("o homem mais poderoso do Mundo"), eu tiro uma foto.

Prometo.



Os franceses, além de inverterem as palavras (meuf = femme; cimer = merci) invertem também o significado de algumas expressões, como "pas terrible". Pas terrible significa não algo que não é assim tão mau, mas algo excepcionalmente bom, algo muito agradável.
Dei por mim a dizê-lo o tempo todo.




http://www.youtube.com/watch?v=N-mqhkuOF7s